1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,450 --> 00:01:17,611 Ching tsun tung, mamatay ka ngayon! 4 00:01:17,995 --> 00:01:19,826 Ipaghihiganti ko ang aking ama ngayon 5 00:01:20,914 --> 00:01:25,248 soul killer, karapat-dapat ka mamatay para sa iyong mga kasalanan 6 00:01:25,544 --> 00:01:28,160 gusto naming tatlong magkakapatid alisin ang martial world ng kasamaan 7 00:01:29,840 --> 00:01:33,753 Gusto ko ang iyong six-eight magic para mawala ng tuluyan 8 00:02:49,628 --> 00:02:50,628 Tara na! 9 00:03:03,725 --> 00:03:04,725 Ikaw muna! 10 00:03:34,256 --> 00:03:35,962 Ching tsun pel, tayong magkakapatid 11 00:03:36,133 --> 00:03:39,296 Gusto mong umalis na kayong tatlo sa mundong ito! 12 00:04:15,464 --> 00:04:16,704 Tingnan natin kung saan ka tatakbo 13 00:04:28,643 --> 00:04:29,643 Tatay! 14 00:04:40,155 --> 00:04:41,941 Dapat kayong dalawa ang mamatay ngayon! 15 00:04:42,866 --> 00:04:45,107 Mga demonyo sa langit at lupa. Hindi ito ganoon kadali 16 00:04:49,122 --> 00:04:50,407 Ang mga devil shade ay nagbabago ng istilo 17 00:04:52,876 --> 00:04:54,912 huwag silang magkaisa maghiwalay na tayo 18 00:05:55,105 --> 00:05:56,845 Ito ay masaya! 19 00:06:18,044 --> 00:06:19,705 Kuya pel, okay ka lang? 20 00:06:20,672 --> 00:06:23,960 Master siu, paano kami magpapasalamat sa iyo para sa iyong tulong? 21 00:06:25,176 --> 00:06:25,961 Nakatanggap na ang angkan ng pulubi 22 00:06:26,136 --> 00:06:29,048 malaking tulong sa magic mo 23 00:06:29,222 --> 00:06:30,741 ngayong may problema ang pamilya ching 24 00:06:30,765 --> 00:06:33,006 paano ako hindi makakatulong? 25 00:06:35,186 --> 00:06:37,347 Ah tung, halika dito! 26 00:06:38,189 --> 00:06:39,189 Darating! 27 00:06:44,154 --> 00:06:45,234 - Tatay! - Tiyo! 28 00:06:46,031 --> 00:06:46,736 Pumunta at magpasalamat kay tito! 29 00:06:46,907 --> 00:06:47,646 Salamat tito! 30 00:06:47,824 --> 00:06:49,314 Magandang bata... 31 00:06:49,868 --> 00:06:52,359 Master siu, kailangan na nating umalis! 32 00:06:52,829 --> 00:06:55,070 Kapatid na pel, sugatan ka pa rin, 33 00:06:55,248 --> 00:06:57,364 mga demonyo sa langit at lupa hinahanap ka pa rin 34 00:06:57,584 --> 00:07:00,246 masyadong delikado para sa iyo na lumabas ngayon 35 00:07:01,880 --> 00:07:03,745 maging tapat, master siu, 36 00:07:04,090 --> 00:07:07,753 kung susundin nila tayo tapos yung pulubi clan 37 00:07:07,928 --> 00:07:10,385 magkakaproblema din kung hindi tayo aalis ngayon 38 00:07:13,058 --> 00:07:15,424 hindi sila mangangahas na saktan ka 39 00:07:15,602 --> 00:07:18,594 kung mananatili ka sa loob ng clan 40 00:07:19,064 --> 00:07:21,555 huwag kang mag-alala manatili ka lang 41 00:07:22,692 --> 00:07:24,432 Ako ang magtuturo sa ating mga lalaki 42 00:07:25,153 --> 00:07:27,690 para hanapin si kuya tsun nam 43 00:07:27,864 --> 00:07:28,899 kaya wag kang mag alala 44 00:07:29,115 --> 00:07:29,774 salamat master! 45 00:07:29,950 --> 00:07:31,065 Limang mahusay na tagapagtanggol 46 00:07:31,451 --> 00:07:32,531 nandito na tayo! 47 00:07:32,786 --> 00:07:34,146 Akayin si kuya pel sa spring valley! 48 00:07:34,245 --> 00:07:35,735 Oo! Sa ganitong paraan... 49 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Pakiusap! 50 00:08:00,939 --> 00:08:01,939 Tumatakbo pa rin 51 00:08:04,067 --> 00:08:05,467 naghahain sila ng frog congee ngayong gabi 52 00:08:47,235 --> 00:08:48,350 Hindi pa rin kita mahuli! 53 00:08:56,536 --> 00:08:57,536 Huwag tumakbo! 54 00:08:59,998 --> 00:09:00,998 Ilagay mo sa bag! 55 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 oh mahal! 56 00:09:03,918 --> 00:09:05,203 Ama, ito ay isang mahusay na pagkain! 57 00:09:08,256 --> 00:09:12,124 Saan mo nakuha ang pera bumili ng pagkain na ito? 58 00:09:12,927 --> 00:09:14,417 Siguradong ninakaw mo ito 59 00:09:15,346 --> 00:09:17,883 hindi ako nagnakaw, Kumikita ako sa pagtatrabaho 60 00:09:18,224 --> 00:09:19,555 para kay karpintero cheung 61 00:09:19,976 --> 00:09:21,056 nandito siya ngayon 62 00:09:21,936 --> 00:09:23,426 sinabi niyang huminto ka maraming araw na ang nakalipas 63 00:09:23,813 --> 00:09:25,474 nasaan ka na? 64 00:09:27,025 --> 00:09:28,105 Huwag makinig sa kanyang mga kasinungalingan 65 00:09:28,359 --> 00:09:30,816 pinaalis niya ako! 66 00:09:31,071 --> 00:09:32,071 Hayaan mo akong magpaliwanag! 67 00:09:33,907 --> 00:09:35,738 Kinuha ka niya para maging karpintero at 68 00:09:36,034 --> 00:09:37,899 tinuturuan mo ang kanyang mga manggagawa na maging tamad 69 00:09:38,078 --> 00:09:40,535 hindi ganoon kadali maghanapbuhay! 70 00:09:40,747 --> 00:09:42,908 Kung hindi ka kumuha ng isang trade kapag bata ka, 71 00:09:43,083 --> 00:09:45,574 anong mangyayari pag matanda ka na? 72 00:09:45,877 --> 00:09:48,209 Don't worry, may sarili akong plano 73 00:09:49,923 --> 00:09:51,129 ang iyong mahusay na mga plano 74 00:09:51,299 --> 00:09:54,336 laging nagdadala ng gulo! 75 00:09:54,511 --> 00:09:55,967 matandang lalaki... 76 00:09:56,137 --> 00:09:58,423 Tingnan mo, narito ang gulo! 77 00:09:58,598 --> 00:09:59,713 Ingatan mo sarili mo! 78 00:10:01,518 --> 00:10:03,008 Ama, tulungan mo naman ako 79 00:10:04,938 --> 00:10:05,938 mawala ka! 80 00:10:14,280 --> 00:10:16,362 matandang lalaki... 81 00:10:19,994 --> 00:10:21,234 nandito ako 82 00:10:23,832 --> 00:10:24,662 tinawag mo ako? 83 00:10:24,833 --> 00:10:27,745 Oo, mangyaring pumunta dito, 84 00:10:27,919 --> 00:10:29,250 Kailangan ko ng tulong mo 85 00:10:42,225 --> 00:10:43,225 Matandang lalaki! 86 00:10:45,603 --> 00:10:46,809 Ano ang problema? 87 00:10:47,272 --> 00:10:51,015 kulang ako ng 10 manok, anim na baboy, limang kabayo at... 88 00:10:51,192 --> 00:10:52,773 May alam ba ang anak mo tungkol dito? 89 00:10:54,612 --> 00:10:56,932 Ilang araw na siyang hindi bumabalik, Hinahanap ko din siya 90 00:10:57,031 --> 00:10:58,692 ok lang yan. Tara na 91 00:11:09,878 --> 00:11:12,836 At sabi mo hindi ka nagnakaw? Hindi ako mapakali 92 00:11:13,006 --> 00:11:14,291 lumabas ka at maghanap ng trabaho! 93 00:11:14,465 --> 00:11:17,207 Ano"? Isa pang trabaho? 94 00:11:17,844 --> 00:11:20,256 Keung - darating! 95 00:11:21,139 --> 00:11:22,629 Ilan ang table sir? 96 00:11:22,932 --> 00:11:23,717 Hinahanap ko ang boss mo 97 00:11:23,892 --> 00:11:25,928 boss, nasa counter siya! 98 00:11:38,323 --> 00:11:39,323 Boss! 99 00:11:42,619 --> 00:11:43,619 Boss! 100 00:11:45,371 --> 00:11:46,702 Paano kita matutulungan? 101 00:11:50,001 --> 00:11:53,289 Paano kamukha mo ang isang nagngangalang shek... 102 00:11:54,881 --> 00:11:57,293 Nalilito mo siguro ako 103 00:11:57,467 --> 00:11:58,582 tulad ng ginagawa ng iba 104 00:11:58,760 --> 00:11:59,875 anong ibig mong sabihin 105 00:12:00,678 --> 00:12:03,670 May quadruplets sa aming pamilya shek 106 00:12:03,848 --> 00:12:04,428 pare-pareho lahat? 107 00:12:04,599 --> 00:12:06,715 Tama, pinangalanang madilim, langit, 108 00:12:06,893 --> 00:12:08,303 itim, lupa! 109 00:12:08,478 --> 00:12:09,968 Shek dark, shek heaven, shek black... 110 00:12:10,146 --> 00:12:13,309 Ang panganay ay sumali sa opera, ang pangalawa ay isang artista, 111 00:12:13,483 --> 00:12:16,975 ang pangatlo ay mekaniko, ako ang pinakabata 112 00:12:17,153 --> 00:12:18,153 tapos shek earth ka 113 00:12:18,488 --> 00:12:21,400 tama ka, 114 00:12:21,574 --> 00:12:23,735 Ako ang boss dito simula noong ako ay anim na taong gulang 115 00:12:24,077 --> 00:12:26,568 tingnan kung gaano tayo ka-busy 116 00:12:26,913 --> 00:12:28,028 lahat ng iba pang mga restawran 117 00:12:28,206 --> 00:12:29,571 hindi maihahambing sa amin 118 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 naniniwala ba kayo dyan? 119 00:12:32,085 --> 00:12:35,168 Kapag nagdiriwang, maraming pamilya 120 00:12:35,338 --> 00:12:36,453 piliing pumunta dito. Bakit? 121 00:12:36,673 --> 00:12:39,130 Dahil nagbibigay kami ng magandang serbisyo sa mababang presyo! 122 00:12:39,300 --> 00:12:41,291 Ginagawa naming pakiramdam sa bahay ang iyong mga bisita 123 00:12:41,469 --> 00:12:43,585 at katabi lang namin ang subway 124 00:12:43,930 --> 00:12:46,467 Masasabi ko sa iyo ang sikretong komersyal na ito 125 00:12:47,350 --> 00:12:50,308 kung dito mo gaganapin ang piging ng iyong kasal 126 00:12:50,478 --> 00:12:52,719 Ginagarantiya ko na magiging maayos ang lahat 127 00:12:52,939 --> 00:12:56,898 at maaari kang magkaroon ng maraming anak ayon sa gusto mo 128 00:12:57,193 --> 00:12:58,228 dahil ang ginagamit lang natin ay 129 00:12:58,403 --> 00:13:02,066 dragon, tigre at leopardo San pin wine 130 00:13:05,827 --> 00:13:06,827 ito na! 131 00:13:08,955 --> 00:13:10,035 Huwag kang matakot! 132 00:13:11,874 --> 00:13:14,411 Ito ay magandang bagay na naiwan 133 00:13:14,585 --> 00:13:15,916 ng isang customer kagabi! 134 00:13:16,296 --> 00:13:17,616 Natatakot ako na baka masyadong malakas 135 00:13:17,755 --> 00:13:20,212 inumin ito at maaari kang maging isang lalaking ikakasal araw-araw! 136 00:13:20,383 --> 00:13:21,463 Boss! 137 00:13:26,681 --> 00:13:28,672 Boss! Nandito ako para sa isang trabaho 138 00:13:28,850 --> 00:13:30,465 hindi para sa hapunan 139 00:13:35,857 --> 00:13:37,142 Ibaba mo 140 00:13:41,821 --> 00:13:43,061 para sa iyo ba ang mahal na alak? 141 00:13:43,197 --> 00:13:44,403 Pinapanood mo akong umiinom 142 00:13:47,660 --> 00:13:50,527 teka, naghahanap ka ba ng trabaho? 143 00:13:51,831 --> 00:13:55,665 Tingnan mo ang pangit mong mukha, ang liit ng mata masyadong malaki ang ilong 144 00:13:55,835 --> 00:13:58,201 mas mahaba ang buhok kaysa sa babae 145 00:13:58,379 --> 00:13:59,619 walang laman sa mukha 146 00:13:59,839 --> 00:14:02,171 nasa ilong mo lahat ng laman nakaharang sa iyong paningin! 147 00:14:08,514 --> 00:14:10,755 Ngunit mayroon akong isang 148 00:14:10,933 --> 00:14:12,639 napakabait na puso 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,389 sabi ng mga tao isa akong dakilang benefactor 150 00:14:15,730 --> 00:14:19,393 kung tama ako, dapat ay napakahirap mo 151 00:14:19,567 --> 00:14:20,226 mahirap na mamatay! 152 00:14:20,401 --> 00:14:22,858 ayos lang. Babayaran kita ng $2000 sa isang buwan 153 00:14:23,029 --> 00:14:23,643 ano ang iyong mga kondisyon? 154 00:14:23,821 --> 00:14:25,174 Kailangan mong pumirma ng limang taong kontrata 155 00:14:25,198 --> 00:14:26,198 Nagsisimula na agad ako sa trabaho 156 00:14:26,699 --> 00:14:28,179 sa tingin mo napakadaling magtrabaho dito? 157 00:14:28,618 --> 00:14:30,154 Alam mo ba kung gaano karaming tao 158 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 pangarap na magtrabaho dito? 159 00:14:31,579 --> 00:14:32,659 Makinig ka! 160 00:14:33,456 --> 00:14:39,372 Isang pahina, dalawang pahina, tatlong pahina, apat na pahina... 161 00:14:39,754 --> 00:14:41,119 Mayroong 169 na pangalan 162 00:14:41,297 --> 00:14:43,333 sa listahan bago ka 163 00:14:43,549 --> 00:14:46,291 paano kita hahayaang tumalon sa pila? 164 00:14:46,469 --> 00:14:49,051 Kung kailangan kong maghintay, kung gayon Hindi ko gusto ang trabaho 165 00:14:51,557 --> 00:14:53,422 binata, magkaroon ng kaunting Pasensya 166 00:14:53,643 --> 00:14:57,636 Hire muna ako sayo 167 00:14:57,814 --> 00:14:58,553 salamat, boss! 168 00:14:58,731 --> 00:14:59,731 Ngunit mayroon kaming isang 169 00:14:59,816 --> 00:15:03,274 katawa-tawang regulasyon 170 00:15:03,569 --> 00:15:07,482 makinig: Sa unang taon, walang bayad para sa pagsasanay 171 00:15:07,824 --> 00:15:10,156 ikalawang taon, walang bayad para sa pagsasanay 172 00:15:10,410 --> 00:15:12,262 ang ikatlong taon, sa labas ng pasasalamat sa iyong panginoon 173 00:15:12,286 --> 00:15:13,286 wala din bayad? 174 00:15:13,830 --> 00:15:15,190 tama yan! Gusto mo bang magtrabaho? 175 00:15:15,248 --> 00:15:15,657 ginagawa ko! 176 00:15:15,832 --> 00:15:16,832 ginagawa mo? 177 00:15:17,041 --> 00:15:18,435 Kahit papaano ay binabayaran pa rin ako ng dalawang taon 178 00:15:18,459 --> 00:15:19,699 magtrabaho kaagad 179 00:15:21,838 --> 00:15:26,298 ang unang araw ng pagsubok hindi binibilang, go! 180 00:15:28,803 --> 00:15:29,803 Hoy, bumalik ka! 181 00:15:30,388 --> 00:15:30,877 Ngayon ano? 182 00:15:31,097 --> 00:15:31,836 Tawagan mo ako boss 183 00:15:32,014 --> 00:15:33,014 boss! 184 00:15:33,724 --> 00:15:34,383 ano pangalan mo 185 00:15:34,559 --> 00:15:35,559 ching lung ako! 186 00:15:36,269 --> 00:15:37,384 Ang lahat ay tinatawag na baga! 187 00:15:37,562 --> 00:15:38,392 Bibigyan kita ng ibang pangalan 188 00:15:38,563 --> 00:15:39,222 pangalanan mo ang isa 189 00:15:39,397 --> 00:15:42,480 bato, semento, bato, pumili ka ng isa! 190 00:15:42,650 --> 00:15:43,389 Paano ang hard rock? 191 00:15:43,609 --> 00:15:46,225 Masyadong funky, rock lang ang gagawin 192 00:15:46,446 --> 00:15:48,528 Wala akong nabasag ngayon, boss 193 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 paano mo nasasabi yan? 194 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Naka-dock muli ang bayad 195 00:15:54,328 --> 00:15:55,659 ilang araw na ang bayad 196 00:16:03,796 --> 00:16:05,832 Boss, ano ang iniisip mo? 197 00:16:06,215 --> 00:16:08,627 Ginagawa ang aking mga account 198 00:16:12,638 --> 00:16:14,970 mag mahjong tayo pagkatapos ng tsaa 199 00:16:17,268 --> 00:16:18,348 baliw ka! 200 00:16:18,978 --> 00:16:20,258 Wala ka bang nakitang babae kanina? 201 00:16:24,859 --> 00:16:26,850 Bumalik sa trabaho, lazybones! 202 00:16:34,118 --> 00:16:36,325 Bantayan mo 203 00:16:39,373 --> 00:16:40,453 mahaba ang buhok na bastos 204 00:16:40,666 --> 00:16:41,496 tinatamad na sa unang araw 205 00:16:41,667 --> 00:16:42,372 kunin ang bill! 206 00:16:42,543 --> 00:16:44,124 Halika! Bato! 207 00:16:44,295 --> 00:16:45,295 tumawag ka? 208 00:16:45,379 --> 00:16:47,165 Anong ginagawa mo diyan" Tinakot mo ako! 209 00:16:47,340 --> 00:16:48,340 Naghihintay ako ng trabaho 210 00:16:48,841 --> 00:16:50,194 humihingi sila ng bill, bilisan mo! 211 00:16:50,218 --> 00:16:51,458 Ok... 212 00:16:55,014 --> 00:16:56,345 Sa kabuuan ay... salamat... 213 00:16:56,599 --> 00:16:57,429 magkano? 214 00:16:57,600 --> 00:16:58,305 Anuman ang nais mong bayaran 215 00:16:58,518 --> 00:16:59,257 okay lang ba kung hindi ako magbabayad? 216 00:16:59,435 --> 00:17:02,848 - Oo, ngunit kailangan mong kunin ang mangkok! - Ano? 217 00:17:03,022 --> 00:17:04,462 Ikaw bastard, naghihiganti ka ba? 218 00:17:04,565 --> 00:17:09,150 Ako ang magbabayad ng pagkain mo, ng damit mo ngunit tinutulungan mo ang iba laban sa akin 219 00:17:09,320 --> 00:17:10,526 Paumanhin, siya ay isang sapatos na lalaki, 220 00:17:10,696 --> 00:17:11,481 huwag mo siyang sisihin 221 00:17:11,656 --> 00:17:13,192 suriin ang bill! 222 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Kunin mo! 223 00:17:16,369 --> 00:17:18,985 Isang steak, isang snails dalawang mangkok ng kanin 224 00:17:19,205 --> 00:17:21,412 isang mangkok ng inihaw na kanin ng baboy, isang sabaw 225 00:17:21,707 --> 00:17:23,538 at dalawang palayok ng alak 226 00:17:24,210 --> 00:17:27,828 salamat, dumating up sa walumpu't walong dolyar 227 00:17:28,047 --> 00:17:28,877 tara na 228 00:17:29,048 --> 00:17:30,048 bumalik ka ulit 229 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 maglinis ka dali! 230 00:17:31,842 --> 00:17:32,842 Sige! 231 00:17:36,264 --> 00:17:39,006 Ikaw ay mabagal at hindi mahusay 232 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 paano ako magnenegosyo? 233 00:17:43,980 --> 00:17:44,980 tignan mo ako! 234 00:17:45,898 --> 00:17:47,388 Ibaba ang plato at pagkatapos ay mabilis, 235 00:17:47,567 --> 00:17:48,977 mabilis... 236 00:17:49,151 --> 00:17:50,482 Nang halos maglinis, 237 00:17:50,695 --> 00:17:52,231 lumingon at 238 00:17:52,405 --> 00:17:54,191 kolektahin ang pera 239 00:17:54,365 --> 00:17:55,384 habang hindi nila maalala ang dami nilang kinain 240 00:17:55,408 --> 00:17:56,113 iyon ay pagkalito 241 00:17:56,284 --> 00:17:57,444 anong kaguluhan? Gawin ang sinasabi ko! 242 00:18:02,623 --> 00:18:05,035 Mabilis... 243 00:18:07,670 --> 00:18:08,670 Isang malaking pagliko 244 00:18:08,713 --> 00:18:10,294 alam mo ba yun naghulog ka ng isa? 245 00:18:10,464 --> 00:18:11,464 hindi ko ginawa! 246 00:18:12,216 --> 00:18:13,216 Papatayin kita! 247 00:18:14,677 --> 00:18:16,258 Bastard, kung nabasag mo ang buong tray 248 00:18:16,429 --> 00:18:18,629 hindi mo kayang bayaran kahit na magtrabaho ka ng 20 taon 249 00:18:22,351 --> 00:18:24,592 boss, pwede bang tigilan mo na ako? 250 00:18:24,812 --> 00:18:25,812 Boy, tingnan mo please! 251 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Darating! 252 00:18:27,106 --> 00:18:28,221 Kunin ang bill, bilisan mo! 253 00:18:28,774 --> 00:18:29,774 Darating! 254 00:18:32,111 --> 00:18:33,396 Sinira mo silang lahat, 255 00:18:33,613 --> 00:18:36,355 kailangan mong magtrabaho ng dalawampung taon 256 00:18:39,744 --> 00:18:43,407 sira, sira lahat! 257 00:18:48,919 --> 00:18:51,581 Ang swerte mo, makakaalis ka na pagkatapos nagtatrabaho sa loob ng 19 na taon 258 00:18:51,839 --> 00:18:53,875 labing siyam na taon, bakit? 259 00:18:54,133 --> 00:18:56,499 Dahil sinira mo ang lahat ng antigo 260 00:18:57,136 --> 00:18:59,047 niloloko mo lang ako! 261 00:18:59,221 --> 00:19:00,427 Hindi ako ganoong klase ng tao 262 00:19:00,973 --> 00:19:03,464 marahil higit sa 19 na taon, maaaring tumagal ng 50 taon 263 00:19:03,768 --> 00:19:06,225 hindi mo maiintindihan, hayaan mo akong magbilang para sa iyo! 264 00:19:06,562 --> 00:19:07,267 Paano? 265 00:19:07,563 --> 00:19:08,678 Panoorin! 266 00:19:12,735 --> 00:19:13,735 Ano ito? 267 00:19:13,903 --> 00:19:14,938 Ito ang lolo 268 00:19:15,154 --> 00:19:16,394 ng electric calculator 269 00:19:16,656 --> 00:19:18,396 ang ingles na pangalan ay "calculator" 270 00:19:18,658 --> 00:19:19,658 "calculator"? 271 00:19:19,742 --> 00:19:21,778 Maglaan ka ng oras, boss! 272 00:19:21,952 --> 00:19:22,952 Sige! 273 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 saan ka pupunta 274 00:19:25,998 --> 00:19:26,453 aalis na ako! 275 00:19:26,624 --> 00:19:27,659 Halika kapag may oras ka 276 00:19:28,167 --> 00:19:30,783 isang beses ang isa ay isa... 277 00:19:31,003 --> 00:19:34,587 Tama ang kalkulasyon, nagtatrabaho ka 19 taon at may tatlong araw na bakasyon 278 00:20:10,876 --> 00:20:12,912 Gabi na, natutulog ka pa ba? 279 00:20:16,632 --> 00:20:18,543 Gusto ko pang matulog ng konti 280 00:20:20,678 --> 00:20:22,293 Marami akong nakitang tamad, 281 00:20:22,471 --> 00:20:24,712 pero walang kasing tamad sayo 282 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 bumangon ka, bumangon ka! 283 00:20:28,227 --> 00:20:29,592 Sige! 284 00:20:30,229 --> 00:20:32,265 Bumangon ka na, oras na para magsanay! 285 00:20:45,745 --> 00:20:48,953 Tama, sabi ni master siu may something siya sa akin 286 00:20:49,248 --> 00:20:51,113 bumangon at magsanay nang mabilis, 287 00:20:51,375 --> 00:20:53,240 huwag maging tamad 288 00:20:58,507 --> 00:21:00,623 Okay, huwag mo akong istorbohin! 289 00:22:38,941 --> 00:22:41,148 - Namimigay sila ng bigas ngayon - Talaga? 290 00:22:41,735 --> 00:22:44,192 Let's get chung to go - ok 291 00:22:44,738 --> 00:22:45,738 pumunta at sabihin sa kanya 292 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 tito ching - ah ling 293 00:22:48,242 --> 00:22:48,981 nasaan si ah tung? 294 00:22:49,243 --> 00:22:51,325 Hindi pa siya bumangon! 295 00:22:52,705 --> 00:22:55,242 Master siu, hinahanap mo ba ako? 296 00:22:55,416 --> 00:22:56,496 pwede ba kitang tulungan? 297 00:22:56,792 --> 00:22:59,499 Kuya pel, may magandang balita ako para sa iyo 298 00:23:00,212 --> 00:23:01,418 anong klaseng magandang balita? 299 00:23:02,089 --> 00:23:04,831 Ito ay tungkol sa tsun nam, nakahanap kami ng mga pahiwatig 300 00:23:05,175 --> 00:23:08,042 talaga? nasaan siya? 301 00:23:09,638 --> 00:23:11,970 Sasabihin ko sayo kapag nahanap ko na siya 302 00:23:12,141 --> 00:23:12,675 ah ling! 303 00:23:12,850 --> 00:23:13,850 Ano ang magagawa ko? Tatay! 304 00:23:14,059 --> 00:23:15,595 Lumabas ka at magtanong 305 00:23:16,687 --> 00:23:18,552 tito ching, hintayin mo ang good news ko! 306 00:23:18,731 --> 00:23:20,187 Ok... 307 00:23:54,099 --> 00:23:55,134 Umiyak ka, umiyak ka! 308 00:23:58,145 --> 00:23:59,385 Bakit hindi ka umiiyak? 309 00:24:02,232 --> 00:24:03,563 Hindi ba ako umiiyak? 310 00:24:03,817 --> 00:24:05,398 Kung umiiyak ka, nasaan ang luha? 311 00:24:10,366 --> 00:24:12,823 Kailangan mong pagbayaran ang mga luha, 312 00:24:12,993 --> 00:24:14,073 kung hindi ay aalis na ako 313 00:24:14,244 --> 00:24:18,032 Binigyan ko na kayo ng pera, humihingi ka ng higit pa? 314 00:24:18,207 --> 00:24:19,538 Kakaiba ang itsura mo 315 00:24:20,125 --> 00:24:21,990 Babayaran kita kapag nakuha na natin sa sementeryo, umiyak! 316 00:24:25,339 --> 00:24:27,921 Bilisan mo, bigyan mo ako ng pera 317 00:24:28,926 --> 00:24:30,416 sige, sige! 318 00:24:31,178 --> 00:24:36,764 Umiyak, umiyak, mas malakas, mas malakas! 319 00:24:36,934 --> 00:24:38,799 Sobrang init! Kailangan ko ng tubig 320 00:24:38,978 --> 00:24:40,718 hindi mo maaaring tanggalin ang sumbrero 321 00:24:41,313 --> 00:24:42,953 bigyan mo ako ng pera at hindi ko tatanggalin ang sumbrero 322 00:24:42,982 --> 00:24:44,313 sige! 323 00:24:45,693 --> 00:24:49,481 Umiyak, mas malakas! 324 00:24:49,655 --> 00:24:50,655 Palaka! 325 00:24:51,448 --> 00:24:53,359 Umiyak, umiyak ng malakas! 326 00:24:53,993 --> 00:24:56,279 Palaka, ngayon namatay na naman ang daddy mo? 327 00:24:56,704 --> 00:24:57,784 Hindi masama ang acting mo! 328 00:24:58,080 --> 00:24:59,240 Nagkataon lang! 329 00:24:59,957 --> 00:25:02,699 paano ito? Kailan ka pupunta ibalik ang pera? 330 00:25:03,335 --> 00:25:04,855 Maaari ba akong magbigay sa iyo pagkatapos kong magtrabaho? 331 00:25:05,796 --> 00:25:07,206 anong ginagawa mo 332 00:25:07,756 --> 00:25:09,542 Ako ang pinagkakautangan niya, nanghihingi ng pera! 333 00:25:10,134 --> 00:25:12,420 Palaka, ibalik mo sa kanya ang pera 334 00:25:12,594 --> 00:25:15,006 bilis, ibalik mo sa kanya! 335 00:25:16,056 --> 00:25:17,717 Off 1 go... 336 00:25:18,517 --> 00:25:19,552 Ibalik ang pera! 337 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Sige... sige! 338 00:25:22,229 --> 00:25:25,767 Lalong umiyak! Umiyak! 339 00:25:25,941 --> 00:25:27,647 Gusto mo pa? 340 00:25:27,818 --> 00:25:29,399 Hindi sapat, 25 dollars pa 341 00:25:30,112 --> 00:25:32,194 kailangan mong hayaan akong magtabi para sa hapunan 342 00:25:32,990 --> 00:25:34,230 hindi ka aalis kung 343 00:25:34,491 --> 00:25:35,981 hindi mo binabayaran lahat ngayon! 344 00:25:37,745 --> 00:25:39,906 Ano ang ibig mong sabihin? 345 00:25:40,080 --> 00:25:40,614 Ayoko nang mag-inarte! 346 00:25:40,789 --> 00:25:41,403 Binigyan kita ng pera 347 00:25:41,582 --> 00:25:42,071 hindi ko kaya 348 00:25:42,249 --> 00:25:42,908 ano ang maaari kong gawin pagkatapos? 349 00:25:43,083 --> 00:25:44,363 Tanungin mo siya, mas mukhang siya ang bahagi! 350 00:25:45,002 --> 00:25:47,414 Huwag tumakbo! Hulihin mo siya! 351 00:25:47,713 --> 00:25:50,580 Mahuli siya dali! 352 00:25:51,050 --> 00:25:54,383 Huwag hayaan siyang tumakbo, bilis! 353 00:25:55,012 --> 00:25:56,673 Dali, hulihin mo siya! 354 00:26:00,309 --> 00:26:01,640 Dali, hulihin mo siya! 355 00:26:02,686 --> 00:26:04,847 Bilisan mo! 356 00:26:05,189 --> 00:26:08,226 Huwag mo siyang hayaang makatakas, sundan mo siya! 357 00:26:08,484 --> 00:26:10,190 Bilisan mo! Mabilis... 358 00:28:25,871 --> 00:28:27,702 Isang multo! 359 00:28:30,959 --> 00:28:35,043 Sorry nagising kita! 360 00:28:36,256 --> 00:28:37,496 may hinahanap ako 361 00:28:38,008 --> 00:28:39,839 hindi sinabi sa akin ng pinsan ko lumipat na siya 362 00:28:40,552 --> 00:28:43,134 hindi masama ang bahay na ito, sa iyo ba? Rentahan o binili? 363 00:28:45,224 --> 00:28:46,964 Paumanhin, sabihin natin sa ganitong paraan 364 00:28:47,601 --> 00:28:49,341 Kumain na ako ng tinapay mo 365 00:28:49,811 --> 00:28:52,644 Bibili ako ng dalawa para sa iyo mamaya 366 00:28:57,569 --> 00:28:58,604 wag kang magmadali! 367 00:29:07,120 --> 00:29:09,361 Mukhang napaka moderno ng bahay na ito 368 00:29:10,082 --> 00:29:11,082 pakibuksan ang pinto! 369 00:29:11,250 --> 00:29:12,490 Kumain ka muna bago ka umalis? 370 00:29:12,960 --> 00:29:15,667 Nag-dinner na ako 371 00:29:16,046 --> 00:29:19,209 kinakain? Huwag kang mahiya, lahat tayo ay pamilya 372 00:29:19,508 --> 00:29:20,508 huwag sayangin ang pagkain 373 00:29:20,634 --> 00:29:21,634 halika! 374 00:29:22,469 --> 00:29:23,469 Maging panauhin namin... 375 00:29:26,598 --> 00:29:30,182 ayoko kumain paki ibaba mo ako? 376 00:29:30,394 --> 00:29:31,179 Hindi kita tinali, 377 00:29:31,353 --> 00:29:33,844 bumaba kana! 378 00:29:38,527 --> 00:29:39,527 Mangyaring umupo! 379 00:29:44,616 --> 00:29:45,616 Mga kapatid, 380 00:29:45,701 --> 00:29:48,192 patawarin mo ako sa pagiging bulag ko! 381 00:29:48,954 --> 00:29:51,286 Napunta ako sa maling templo, sumamba sa maling diyos 382 00:29:51,456 --> 00:29:52,992 pakibuksan ang pinto, bitawan mo ako! 383 00:29:54,376 --> 00:29:55,741 Paano ito mali? 384 00:29:56,586 --> 00:29:59,999 Mayroon akong 18 taong gulang na asawa naghihintay sa akin sa bahay 385 00:30:03,552 --> 00:30:10,594 nabali ang likod ko... sira na... 386 00:30:15,897 --> 00:30:18,604 Ibaba mo ako, ibaba mo ako... 387 00:30:18,817 --> 00:30:21,354 Hindi ganoon kadali ang pagtikim ng aking congee 388 00:30:21,570 --> 00:30:22,690 Hinihintay kitang masuka 389 00:30:22,863 --> 00:30:28,733 I won't dare next time, ibaba mo ako! Tulong! 390 00:30:29,411 --> 00:30:31,993 Kawawa naman, narito ang sampung bucks 391 00:30:32,831 --> 00:30:35,789 gawin ang ginagawa ko, isa hanggang sampung logro 392 00:30:36,001 --> 00:30:37,001 gustong sumugal? 393 00:30:37,085 --> 00:30:38,120 Sige! 394 00:30:38,795 --> 00:30:39,795 Little kwong, halika dito! 395 00:30:41,757 --> 00:30:42,462 May pera ka ba? 396 00:30:42,674 --> 00:30:43,709 Oo, tatlong bucks! 397 00:30:46,678 --> 00:30:47,947 Hayaan mo na ako. Ibabalik ko ito mamaya 398 00:30:47,971 --> 00:30:48,971 hindi! Hindi! 399 00:30:49,139 --> 00:30:51,755 Ang pera ay para sa gamot ng aking ama 400 00:30:51,933 --> 00:30:53,594 pag natalo ka, mamamatay ang tatay ko 401 00:30:53,935 --> 00:30:56,176 humanap ng iba kung mamatay siya 402 00:30:57,856 --> 00:30:58,856 hindi ka maglakas-loob? 403 00:30:59,191 --> 00:31:00,931 Hindi ako natatakot sayo! Sugal tayo! 404 00:31:01,568 --> 00:31:02,353 Hindi pwedeng mawala! 405 00:31:02,527 --> 00:31:04,768 Okay, huwag kang mag-alala 406 00:31:07,282 --> 00:31:12,402 tingnan mo, isang dolyar... nahulog sa sapatos 407 00:31:18,418 --> 00:31:19,418 Ang iyong turn! 408 00:31:20,045 --> 00:31:21,045 Mabigat yan! 409 00:31:21,713 --> 00:31:22,713 Mag-ingat ka! 410 00:31:23,840 --> 00:31:24,875 Hayaan mo na ako 411 00:31:28,804 --> 00:31:29,804 tumabi ka! 412 00:31:35,435 --> 00:31:38,017 Nasa sapatos... hindi ako natalo! 413 00:31:38,563 --> 00:31:39,894 Ikaw ang humarang sa akin 414 00:31:45,695 --> 00:31:46,695 Mangyaring huwag i-drop ito! 415 00:31:52,953 --> 00:31:53,953 ayos ka lang ba 416 00:31:54,663 --> 00:31:56,528 Syempre! Pikit mata lang yan 417 00:31:58,959 --> 00:32:00,415 parang dragon na may isang mata! 418 00:32:01,253 --> 00:32:02,493 Pinakamabuting huminto sa pagsusugal 419 00:32:03,088 --> 00:32:04,453 kasalanan mo ang lahat, 420 00:32:04,631 --> 00:32:05,962 kung hindi ay nanalo ako 421 00:32:07,509 --> 00:32:10,125 well, kalimutan na natin ang larong iyon 422 00:32:10,387 --> 00:32:12,252 dalawampu't isa, minsan pa! 423 00:32:14,891 --> 00:32:16,291 Hindi siya magsisisi hanggang sa huli ang lahat 424 00:32:16,685 --> 00:32:17,265 mas mabuting wag na lang magsugal! 425 00:32:17,436 --> 00:32:18,676 Basura! 426 00:32:19,104 --> 00:32:22,062 Ngayon gusto kong hamunin ang iyong lakas 427 00:32:22,858 --> 00:32:23,858 baliw na toro - oo 428 00:32:24,443 --> 00:32:26,058 - humanda ka! - Oo, ginoo 429 00:32:33,452 --> 00:32:34,282 Hindi ko intensyon na takutin ka, 430 00:32:34,453 --> 00:32:38,071 but with just a bit kung ang kung fu ko 431 00:32:38,248 --> 00:32:40,113 Kaya kong sipain ang isang malaking lalaki 432 00:32:40,292 --> 00:32:41,292 mahigit isang daang yarda 433 00:32:41,334 --> 00:32:43,416 at tatalikod siya at sasabihing 434 00:32:43,670 --> 00:32:44,876 master chu, ang galing mo! 435 00:32:45,755 --> 00:32:47,541 Huwag mag-exaggerate! 436 00:32:49,009 --> 00:32:51,446 Kapag natalo ako, hindi mo kaya bumili ka ng gamot at mamatay ang tatay mo 437 00:32:51,470 --> 00:32:52,084 tama ka! 438 00:32:52,262 --> 00:32:54,969 Para sa kapakanan ng iyong ama, kailangan mong magsakripisyo ng kaunti? 439 00:32:57,601 --> 00:32:59,432 Dapat magsakripisyo ka ng kaunti para sa kapakanan ng iyong ama 440 00:33:01,062 --> 00:33:04,475 relax, wag kabahan 441 00:33:07,235 --> 00:33:09,146 good grief, sobrang tangkad! 442 00:33:19,414 --> 00:33:20,529 Bakit napakabilis ng pag-urong? 443 00:33:20,707 --> 00:33:22,163 Hindi ako magugulat kung hindi! 444 00:33:22,501 --> 00:33:24,662 Kung hindi mo susubukan ang aking mga sipa, hindi mabubuhay ang tatay mo 445 00:33:24,878 --> 00:33:26,558 baka gumaling siya kahit walang gamot 446 00:33:28,173 --> 00:33:29,379 magdala ng isa pang dolyar 447 00:33:29,674 --> 00:33:30,674 ito ang huling dolyar 448 00:33:30,926 --> 00:33:31,255 ang huling... 449 00:33:31,426 --> 00:33:33,587 Binata, may pera ka pa ba? 450 00:33:33,929 --> 00:33:35,135 Sinong nagsabing ayaw ko? 451 00:33:35,347 --> 00:33:37,463 Napakayabang! 50 to one na ngayon! 452 00:33:37,682 --> 00:33:38,682 susundan ko! 453 00:33:39,434 --> 00:33:40,474 Gusto mo pa bang maglaro? 454 00:33:41,645 --> 00:33:42,645 Ikaw ang boss! 455 00:33:42,979 --> 00:33:44,594 Isa hanggang 50! 456 00:33:45,190 --> 00:33:47,397 Pangalawa ang tatay ko sa pera! 457 00:33:57,077 --> 00:33:59,534 Sa tingin ko mas mabuting i-save ko ang huling pera! 458 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 Bakit ka huminto? 459 00:34:01,331 --> 00:34:02,992 Sa tuwing nakikinig ako sa kanya 460 00:34:03,708 --> 00:34:05,118 Nawala ko lahat 461 00:34:05,710 --> 00:34:07,701 ikaw ang magdesisyon sa pagkakataong ito! 462 00:34:08,880 --> 00:34:11,667 Ang mga maliliit na taya ay walang kabuluhan! 463 00:34:12,551 --> 00:34:13,551 Sinusubukan mong mandaya! 464 00:34:13,843 --> 00:34:15,458 tama yan 465 00:34:16,388 --> 00:34:17,388 toro, dagdagan ang taya! 466 00:34:17,556 --> 00:34:18,556 Oo! 467 00:34:19,975 --> 00:34:20,975 magkano? Big boss! 468 00:34:21,101 --> 00:34:22,432 Ilagay ang lahat dito 469 00:34:24,437 --> 00:34:26,803 anong gusto mong laruin? madali lang ako! 470 00:34:27,065 --> 00:34:28,680 Paano kung matalo ako? 471 00:34:28,900 --> 00:34:31,687 Kapag natalo ka, ako na ang bahala sayo 472 00:34:32,404 --> 00:34:34,269 wag kang mag alala! 473 00:34:34,739 --> 00:34:37,355 Buong buhay na siya nag-aaral lang ng ganitong style! 474 00:34:42,664 --> 00:34:44,074 Ito ay medyo mahirap, 475 00:34:44,499 --> 00:34:45,909 ngunit sa aking kakayahan 476 00:34:46,084 --> 00:34:49,167 at ang iyong espiritu, mananalo kami! 477 00:34:51,673 --> 00:34:53,004 Siguradong matatalo ka! 478 00:34:54,092 --> 00:34:56,549 Kunin mo sa akin ang damit 479 00:34:59,639 --> 00:35:00,970 eto, catch! 480 00:35:01,766 --> 00:35:06,806 Pansinin mo, kapag lumingon ako, tumalon ka 481 00:35:07,105 --> 00:35:11,724 Ako ay payat at mabilis, huwag mo akong bigyan ng tae kapag ako ay nasa ilalim mo 482 00:35:11,943 --> 00:35:14,480 sundan mo ako, kaliwa, kanan, 483 00:35:14,654 --> 00:35:16,269 pataas at pababa 484 00:35:16,865 --> 00:35:19,607 pabalik-balik, at sa ibabaw ng tulay! 485 00:35:19,993 --> 00:35:22,735 Ang pamamaraan na ito ay mas mahirap 486 00:35:22,954 --> 00:35:30,577 tumigil sa pagsigaw. May ibang style! 487 00:35:30,962 --> 00:35:31,962 alin? 488 00:35:32,130 --> 00:35:34,587 Ang huli ay "unggoy kumakain ng saging" 489 00:35:35,008 --> 00:35:36,589 master chu, naiintindihan mo ba? 490 00:35:37,886 --> 00:35:41,424 - Bull, hubarin mo ang iyong damit - Oo! 491 00:35:43,642 --> 00:35:44,642 Huwag subukan na maging nakakatawa! 492 00:35:45,143 --> 00:35:46,383 Bilisan mo... 493 00:35:49,481 --> 00:35:50,596 Alisin mo yang baho mo! 494 00:35:52,067 --> 00:35:57,278 Tingnan mo, ganito ba? 495 00:35:58,073 --> 00:35:59,073 Halika! 496 00:36:00,784 --> 00:36:03,947 Pinihit ko ang aking baywang, tumalon sa tulay 497 00:36:04,120 --> 00:36:05,280 wag kang tae 498 00:36:05,622 --> 00:36:06,828 kumakain ng saging ang unggoy 499 00:36:07,207 --> 00:36:08,287 kunin ang pera! 500 00:36:09,209 --> 00:36:10,449 Lumiko liko... 501 00:36:10,627 --> 00:36:12,083 Kumaliwa ako, kumanan... 502 00:36:12,253 --> 00:36:13,253 Gusto kong mahimatay! 503 00:36:13,672 --> 00:36:14,752 Iyong pera 504 00:36:15,215 --> 00:36:15,670 tatlong bucks ang kapital ko 505 00:36:15,840 --> 00:36:19,753 wag kang sumigaw, di ba nakikihati ako? 506 00:36:20,804 --> 00:36:21,384 Hands off! 507 00:36:21,554 --> 00:36:23,761 Dahan-dahan... iunat ang iyong binti 508 00:36:24,641 --> 00:36:26,802 isa para sa iyo, isa para sa akin, isa para sa iyo, isa para sa akin 509 00:36:27,018 --> 00:36:28,829 isa para sa iyo, isa para sa akin, isa para sa iyo, isa para sa akin... 510 00:36:28,853 --> 00:36:30,468 Hoy, mag-ingat ka! 511 00:36:31,523 --> 00:36:34,640 Isa para sa iyo, dalawa para sa akin, isa para sa iyo, marami para sa akin 512 00:36:34,859 --> 00:36:35,518 nanloloko ka! 513 00:36:35,694 --> 00:36:36,774 Ako ay napaka patas, 514 00:36:36,945 --> 00:36:39,357 isa para sa iyo at pagkatapos ay iilan 515 00:36:40,782 --> 00:36:43,489 pink panther, huwag mo akong abalahin, pumunta at kunin ang supot ng pera 516 00:36:43,660 --> 00:36:45,696 bilisan mo, bilis! 517 00:36:49,958 --> 00:36:50,617 Mahuli! 518 00:36:50,834 --> 00:36:52,950 Mahal na mahal mo ang pera, kumuha ka ng isa! 519 00:36:53,712 --> 00:36:54,712 Nahulog ito! 520 00:36:55,422 --> 00:36:56,502 Saktan mo ako, saktan mo ako... 521 00:36:56,715 --> 00:36:57,715 Napakalakas ko! 522 00:37:03,638 --> 00:37:05,299 Bastos, manloloko? 523 00:37:06,015 --> 00:37:07,676 Kami ay nakikipagkumpitensya nang patas! 524 00:37:08,101 --> 00:37:09,136 nanalo ka na ba? 525 00:37:09,394 --> 00:37:12,557 Syempre nanalo na ako, talo ka 526 00:37:12,731 --> 00:37:13,731 natalo ako! 527 00:37:14,441 --> 00:37:15,441 Huwag kang magalit! 528 00:37:17,277 --> 00:37:18,357 I'll swear pag natamaan ka ulit 529 00:37:19,946 --> 00:37:20,685 alam mo ba itsura mo? 530 00:37:20,864 --> 00:37:22,320 Parang ano? 531 00:37:22,490 --> 00:37:23,855 Isang baliw na aso! 532 00:37:24,951 --> 00:37:26,816 Kumuha ng ilang tao tinawag niya akong baliw na aso! 533 00:37:29,247 --> 00:37:30,327 Ang pera! 534 00:37:31,666 --> 00:37:32,826 Gol 535 00:37:33,084 --> 00:37:34,244 inaagaw niya ang bag ko ng pera 536 00:37:34,586 --> 00:37:35,701 ibigay mo sa kanya 537 00:37:37,881 --> 00:37:38,881 umalis ka muna! 538 00:37:47,015 --> 00:37:51,304 Gusto mo bang subukan ang aking Hong Kong foot? 539 00:37:51,644 --> 00:37:52,644 Sige! 540 00:37:53,730 --> 00:37:55,210 Hampasin mo ang iyong kamay, ang iyong mukha at ang iyong ulo 541 00:37:55,273 --> 00:37:58,015 hayaan mo akong tulungan ka, ngumiti! 542 00:38:06,785 --> 00:38:07,785 Huwag kang matakot 543 00:38:10,038 --> 00:38:11,653 dito, dito! 544 00:38:19,088 --> 00:38:20,248 Nakuha mo na 545 00:38:24,302 --> 00:38:25,587 master, dyan! 546 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 Gol 547 00:38:32,477 --> 00:38:33,477 Ito ay mabaho 548 00:38:36,815 --> 00:38:37,815 ingat ka, 549 00:38:38,024 --> 00:38:39,855 huwag kang mahulog! 550 00:38:41,778 --> 00:38:42,778 Subukan muli! 551 00:38:43,112 --> 00:38:44,112 Bubugbugin kita! 552 00:38:44,405 --> 00:38:45,405 Walang pasukan, 553 00:38:48,827 --> 00:38:51,614 123, 321, 1234567 554 00:38:53,331 --> 00:38:55,697 gumaling na ang iyong almoranas, Hindi kita sisingilin 555 00:38:57,001 --> 00:39:00,710 wag mong kalimutan, hindi mo magagalaw yan marami sa iyong almoranas 556 00:39:01,339 --> 00:39:02,979 sinong baboy ang nanganak sayo, tanga tanga! 557 00:39:06,636 --> 00:39:08,467 Oh, go! 558 00:39:08,680 --> 00:39:09,680 Talunin siya! 559 00:39:12,559 --> 00:39:14,015 Hindi takot mamatay? 560 00:39:25,363 --> 00:39:26,363 Six-eight magic! 561 00:39:29,951 --> 00:39:30,951 Ito ay isang regalo! 562 00:39:36,374 --> 00:39:37,374 Halika ulit! 563 00:39:40,503 --> 00:39:43,666 Bastard, ano ang itinuro ni Jesus? 564 00:39:43,840 --> 00:39:47,003 Kapag tinamaan ng iba ang iyong kaliwang bahagi, 565 00:39:47,343 --> 00:39:48,423 hinayaan mo silang tamaan ang iyong kanan 566 00:39:49,554 --> 00:39:51,840 master, ang batang ito ay walang kasalanan, 567 00:39:52,056 --> 00:39:53,421 patawarin mo siya! 568 00:39:53,975 --> 00:39:55,911 Kung hindi mo alam kung paano siya tuturuan ipadala siya sa diyos 569 00:39:55,935 --> 00:39:57,095 oo! 570 00:41:49,841 --> 00:41:50,943 - Tingnan mo, magmadali! - Oo 571 00:41:50,967 --> 00:41:51,967 sundan mo ako! 572 00:41:58,558 --> 00:41:58,922 Anong meron? 573 00:41:59,100 --> 00:42:00,431 Dad, wag dito! 574 00:42:00,685 --> 00:42:02,016 Master, huwag doon 575 00:42:23,249 --> 00:42:26,457 Tatay, hindi na ako makatayo, magpahinga na tayo 576 00:42:34,552 --> 00:42:35,917 Laging peke! 577 00:42:37,221 --> 00:42:40,839 hindi ko maintindihan bakit mo gustong lumipat ng bahay 578 00:42:41,142 --> 00:42:43,849 pangatlong beses na ito 579 00:42:44,562 --> 00:42:46,223 lumipat ka ngayong taon 580 00:42:47,398 --> 00:42:49,559 lagi mong sinasabi na hinahanap mo si tito 581 00:42:50,068 --> 00:42:53,481 ngunit hindi mo alam kung nasaan siya 582 00:42:55,406 --> 00:42:57,522 bakit hindi mo ako sinasagot? 583 00:42:58,534 --> 00:42:59,614 pansin ko 584 00:42:59,994 --> 00:43:03,578 malas ko na anak kita 585 00:43:04,082 --> 00:43:06,198 Anak mo ako pero huwag mo akong istorbohin 586 00:43:07,877 --> 00:43:09,868 tignan mo dad, hindi ko intensyon na magmura pero 587 00:43:10,088 --> 00:43:11,953 saan tayo lilipat? Hindi mo ba masabi sa akin? 588 00:43:14,258 --> 00:43:17,750 Malalaman mo pagdating natin doon 589 00:43:21,933 --> 00:43:22,933 tara na! 590 00:43:26,479 --> 00:43:28,140 Matandang tatay, gusto kong manatili dito! 591 00:43:29,190 --> 00:43:30,475 Gusto mo talagang manatili dito? 592 00:43:32,318 --> 00:43:35,060 Bahala ka, pero wag mo na akong tawagan matandang tatay na naman 593 00:43:37,323 --> 00:43:39,905 sige sasamahan kita. Huwag kang magalit! 594 00:44:01,472 --> 00:44:03,633 Napakabagal, ayos lang ba? 595 00:44:10,314 --> 00:44:11,429 ayos lang 596 00:44:24,245 --> 00:44:25,485 Huwag kang gumawa ng gulo simula ngayon 597 00:44:25,663 --> 00:44:26,663 hindi ko! 598 00:44:26,706 --> 00:44:27,706 Huwag kang magsalita pabalik 599 00:44:28,249 --> 00:44:31,992 tara na. ako lang nagbihis ng ganito dahil sayo 600 00:44:35,548 --> 00:44:37,630 wag kang gagalaw mga tao dito nakilala ako 601 00:44:38,092 --> 00:44:39,423 may kati ako! 602 00:44:46,517 --> 00:44:48,724 Bakit mo ako kinaladkad dito? 603 00:44:48,895 --> 00:44:49,895 tumahimik ka! 604 00:44:53,316 --> 00:44:56,479 Matandang tatay, may utang ka ba sa kanila? 605 00:44:56,819 --> 00:44:58,005 Sila ay mga demonyo sa langit at lupa 606 00:44:58,029 --> 00:44:59,029 langit at lupa demonyo! 607 00:45:00,239 --> 00:45:01,069 anong ginagawa mo 608 00:45:01,240 --> 00:45:01,820 Kakalabanin ko sila 609 00:45:01,991 --> 00:45:03,151 gusto mo bang mamatay? 610 00:45:03,659 --> 00:45:04,659 Tingnan natin kung sino ang mamamatay! 611 00:45:04,785 --> 00:45:06,366 Idiot, ang daldal mo 612 00:45:12,001 --> 00:45:15,164 Ah lung, matanda ka na 613 00:45:15,421 --> 00:45:17,628 kailangan mong kumilos 614 00:45:17,798 --> 00:45:18,833 oki 615 00:45:19,759 --> 00:45:21,090 Hahanapin ko ang tito mo 616 00:45:21,260 --> 00:45:23,376 may balita ka talaga kay tito? 617 00:45:23,554 --> 00:45:24,839 hindi ako sigurado 618 00:45:25,139 --> 00:45:27,004 nagbigay sa akin ng ilang impormasyon ang angkan ng pulubi 619 00:45:33,314 --> 00:45:35,646 Ang mga demonyo ay nasa aking landas 620 00:45:35,816 --> 00:45:36,976 Kailangan kong mag-ingat 621 00:45:37,985 --> 00:45:41,318 Ilang taon na akong ligtas sa clan 622 00:45:41,656 --> 00:45:44,614 hindi ako mahanap ng mga demonyo 623 00:45:45,159 --> 00:45:47,150 saan ka makakalipat ngayon? 624 00:45:47,370 --> 00:45:49,110 Mas ligtas na manatili sa angkan, 625 00:45:49,372 --> 00:45:53,615 kaya nating bantayan ang isa't isa 626 00:45:54,585 --> 00:45:56,871 hindi, natatakot ako na baka ito ay masyadong bukas 627 00:45:57,213 --> 00:46:00,171 Medyo ligtas na ako ngayon sa anim na fairy slope 628 00:46:05,012 --> 00:46:07,754 pareho na kaming matanda 629 00:46:08,015 --> 00:46:12,429 at ang mga demonyo ay nakasunod pa rin sa amin 630 00:46:14,730 --> 00:46:18,973 dapat nating iwan ito sa susunod na henerasyon 631 00:46:19,860 --> 00:46:20,860 kamusta ah lung? 632 00:46:21,570 --> 00:46:25,154 Palagi na lang siyang nagkakamot 633 00:46:25,366 --> 00:46:28,324 araw-araw siyang nag-aaway, hindi ko siya makontrol 634 00:46:29,036 --> 00:46:30,242 gumaganda na ba si ah tung? 635 00:46:31,622 --> 00:46:35,740 Ah, kalimutan mo na siya. Wala siyang silbi! 636 00:46:35,918 --> 00:46:38,830 Hindi siya nagsasanay ng kanyang martial arts 637 00:46:39,130 --> 00:46:41,712 lagi siyang gumagala sa labas 638 00:46:43,050 --> 00:46:44,631 hindi ito maaaring magpatuloy ng ganito 639 00:46:44,802 --> 00:46:47,760 ang mga batang ito ay dapat na itinuwid 640 00:46:49,974 --> 00:46:52,465 sige, stay in touch tayo! 641 00:47:17,251 --> 00:47:19,958 Sinaktan mo ang aking mga kapatid, 642 00:47:20,546 --> 00:47:21,205 ano gusto mo 643 00:47:21,380 --> 00:47:24,622 Tama, ano ang gusto mo? 644 00:47:29,764 --> 00:47:30,764 Apat na magkakapatid 645 00:47:31,265 --> 00:47:33,972 may nagawa ba tayong masaktan? 646 00:47:48,199 --> 00:47:51,316 Kunin mo si ching tsun pei mabilis na lumabas dito 647 00:47:51,535 --> 00:47:52,570 mga demonyo sa langit at lupa, 648 00:47:52,995 --> 00:47:56,158 wala kaming ugnayan sa iyo, bakit kami dapat? 649 00:47:57,375 --> 00:47:59,115 Kung hindi mo siya ibibigay, 650 00:47:59,293 --> 00:48:01,534 Tatapusin ko ang imperyo mo 651 00:48:03,214 --> 00:48:04,750 pagkatapos ay kailangan kong makita kung paano mo ito gagawin 652 00:48:06,717 --> 00:48:07,717 atake! 653 00:49:34,972 --> 00:49:36,612 Siu ling bilisan mo sabihin kay tito ching 654 00:49:36,807 --> 00:49:38,843 narito ang mga demonyo, sabihin mo umalis na siya! 655 00:49:39,101 --> 00:49:41,183 Tatay, ikaw - bilisan mo! 656 00:49:44,148 --> 00:49:45,148 Gol 657 00:49:49,862 --> 00:49:50,862 bilisan mo! 658 00:49:51,822 --> 00:49:53,187 - Tatay! - Pumunta ka! 659 00:49:55,993 --> 00:49:56,993 Huwag mo siyang pakawalan! 660 00:50:20,059 --> 00:50:21,139 pulubi, 661 00:50:21,352 --> 00:50:23,559 nasaan si ching tsun pei? 662 00:50:36,367 --> 00:50:37,367 Sabihin mo sa akin! 663 00:50:48,712 --> 00:50:49,712 Kuya ching! 664 00:50:52,466 --> 00:50:54,377 Siu ling, ano ang nangyayari? 665 00:50:55,678 --> 00:50:57,839 Nandito ang mga demonyo sa langit at lupa 666 00:50:58,389 --> 00:50:59,754 hinahanap ka 667 00:51:00,307 --> 00:51:03,424 inaaway sila ng tatay ko, hinihiling niya sa akin na sabihin sa iyo 668 00:51:04,853 --> 00:51:06,309 matandang tatay, tutulungan ko siya! 669 00:51:06,480 --> 00:51:08,812 Hindi, hinahanap mo ba si kamatayan? 670 00:51:09,400 --> 00:51:11,686 Siu ling, may sumusunod ba sa iyo? 671 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Oo! 672 00:51:14,863 --> 00:51:18,196 Huli na, sabihin mo sa tiyuhin mo 673 00:51:18,867 --> 00:51:22,860 ah tung, mag-impake ka na agad at umalis 674 00:51:23,080 --> 00:51:25,071 hindi tayo pwedeng manatili, masyadong delikado 675 00:51:47,980 --> 00:51:49,186 Huwag mo silang makita! 676 00:51:51,275 --> 00:51:53,641 Ching tsun pel, saan ka makakatakas? 677 00:51:53,986 --> 00:51:55,271 Hahanapin kita kahit saan 678 00:51:55,613 --> 00:51:58,104 at patayin ka 679 00:52:12,379 --> 00:52:13,414 Salamat... 680 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 Mga ginoo 681 00:52:14,757 --> 00:52:16,497 kung hindi ka naniniwala, subukan ito 682 00:52:16,675 --> 00:52:19,667 halika at subukan, isa hanggang limampu 683 00:52:20,179 --> 00:52:21,179 susubukan mo! 684 00:52:22,014 --> 00:52:23,254 Interesado ang lalaking ito 685 00:52:23,974 --> 00:52:25,464 Hindi ako naniniwala, subukan ko 686 00:52:25,643 --> 00:52:26,928 mabuti! 687 00:52:27,144 --> 00:52:27,599 Gustong subukan ng ginoong ito 688 00:52:27,811 --> 00:52:28,811 tingnan ko ang espada 689 00:52:34,526 --> 00:52:37,108 Hindi na kailangan, ito ang tunay na bagay! 690 00:52:37,363 --> 00:52:38,398 Tingnan ko! 691 00:52:39,114 --> 00:52:42,277 Huwag mag-alala. Haharapin namin ang anumang pinsala 692 00:52:44,787 --> 00:52:47,244 tumabi kayo please, mga ginoo 693 00:52:53,671 --> 00:52:56,333 - Wow, magandang palabas! - Ngayon lang nagsimula! 694 00:52:57,591 --> 00:53:01,254 Walang problema! Salamat, halika muli! 695 00:53:02,012 --> 00:53:04,128 Sino pa gustong sumubok? 696 00:53:04,306 --> 00:53:04,965 Ako! 697 00:53:05,140 --> 00:53:06,140 Isa pang matapang na lalaki! 698 00:53:06,850 --> 00:53:08,511 Ano ang mangyayari kung may masaktan? 699 00:53:08,769 --> 00:53:11,135 Syempre totoo, ngayon mo lang nakita 700 00:53:11,355 --> 00:53:12,355 tapos tataya ako ng dalawang daan 701 00:53:12,648 --> 00:53:14,479 dalawang daan, taya ang lalaking ito dalawang daan 702 00:53:15,859 --> 00:53:17,315 ito ay totoo! 703 00:53:18,362 --> 00:53:21,069 Ito ay isang tunay na espada, susubukan ko ito para sa iyo! 704 00:53:23,534 --> 00:53:24,319 Hindi na kailangan 705 00:53:24,493 --> 00:53:27,360 Naniniwala ako na ito ay isang tunay na magandang espada 706 00:53:27,538 --> 00:53:29,199 magandang espada, 707 00:53:29,957 --> 00:53:32,039 maputol ng talim ang bigote mo! 708 00:53:32,710 --> 00:53:33,710 Oo, magandang espada! 709 00:53:33,794 --> 00:53:34,794 Tunay na mabuti 710 00:53:36,338 --> 00:53:37,338 mister! 711 00:53:37,381 --> 00:53:38,381 Handa ka na ba? 712 00:53:38,549 --> 00:53:39,163 Hindi pa! 713 00:53:39,383 --> 00:53:42,341 Magkamay, pumasok, tumama sa ulo 714 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 ingat ka! 715 00:53:45,723 --> 00:53:46,883 Mister, gumawa tayo ng deal 716 00:53:47,516 --> 00:53:48,221 anong klaseng deal? 717 00:53:48,434 --> 00:53:49,173 Maaari tayong magbahagi ng 50-50 718 00:53:49,351 --> 00:53:50,351 paano? 719 00:53:51,145 --> 00:53:53,682 Paano kung 40-607 720 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 hindi sapat! 721 00:53:55,691 --> 00:53:57,147 Wag kang gumalaw! Puputulin ang tiyan mo! 722 00:53:57,317 --> 00:53:58,317 Wag kang gumalaw! 723 00:53:58,444 --> 00:54:00,856 Itaas ang iyong mga paa! paano ito? 724 00:54:01,029 --> 00:54:02,690 - 30-70! - Ano? 725 00:54:02,865 --> 00:54:04,776 20-80 - ng ano? 726 00:54:12,583 --> 00:54:13,583 Pera! 727 00:54:14,209 --> 00:54:16,245 Wala kang inaasal, mag-ingat ka! 728 00:54:19,757 --> 00:54:20,757 Na-miss! 729 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 Ano ang tinitingnan mo? 730 00:54:25,262 --> 00:54:26,262 Panoorin ang espada! 731 00:54:26,930 --> 00:54:29,046 Wag kang gumalaw o babagsak ang ilong mo 732 00:54:30,976 --> 00:54:34,059 mag-ipon para sa akin, okay? 733 00:54:34,229 --> 00:54:35,935 Napaka... mahirap! 734 00:55:49,972 --> 00:55:52,634 Nakatakas ka kanina, tingnan natin kung saan maaari kang tumakbo ngayon 735 00:55:53,016 --> 00:55:55,007 mga demonyo, ipaglalaban kita hanggang dulo 736 00:56:45,110 --> 00:56:48,352 Nasaan ang pera, bakit kakaunti? 737 00:56:49,323 --> 00:56:50,323 Walang natira 738 00:56:50,407 --> 00:56:51,407 ano? 739 00:56:51,909 --> 00:56:54,025 Hindi ka maaaring kumita ng pera sa aking magagandang ideya? 740 00:56:54,286 --> 00:56:55,286 Sinusubukan mo akong lokohin? 741 00:56:55,913 --> 00:56:56,527 Gumawa ako ng ilan 742 00:56:56,747 --> 00:56:57,827 bakit hindi mo inilabas? 743 00:56:58,040 --> 00:57:00,497 Niloko ako ng lalaking pula ang ilong 744 00:57:01,585 --> 00:57:02,825 yung lalaking pulang ilong 745 00:57:03,587 --> 00:57:04,827 dumating sa lupa ngayong umaga 746 00:57:05,005 --> 00:57:07,747 nakita niya sa pamamagitan ng iyong mga diskarte 747 00:57:08,258 --> 00:57:09,618 tapos hiniwa nya yung damit ko 748 00:57:10,052 --> 00:57:11,452 at lahat ng pera ay nawala sa kanya 749 00:57:15,557 --> 00:57:17,764 siya yun... yung lalaking pulang ilong 750 00:57:18,602 --> 00:57:20,012 tiyak na hindi! 751 00:57:20,270 --> 00:57:22,886 Hindi ka man lang lumaban isang lalaking pula ang ilong? 752 00:57:23,106 --> 00:57:24,141 Hinayaan ko na lang siya 753 00:57:24,691 --> 00:57:25,897 marami ka bang pera? 754 00:57:26,109 --> 00:57:29,272 Di ba tinuruan kita walang mag-iiwan ng bato? 755 00:57:29,488 --> 00:57:30,488 Ano ang maaari kong gawin ngayon? 756 00:57:30,614 --> 00:57:32,354 Well, ibalik ang pera 757 00:57:32,741 --> 00:57:33,821 ako? 758 00:57:34,785 --> 00:57:35,900 Panoorin mo lang ako! 759 00:57:45,462 --> 00:57:48,420 Mister, niloko mo pera ng kapatid ko 760 00:57:48,924 --> 00:57:50,164 sinong kapatid mo 761 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 Ako! 762 00:57:54,972 --> 00:58:00,183 Ikaw ito, mabuting kaibigan... waiter, magdala ng alak 763 00:58:00,978 --> 00:58:01,387 ano ang problema? 764 00:58:01,561 --> 00:58:03,927 Hindi tayo nandito para kumain, ibalik mo ang pera! 765 00:58:04,398 --> 00:58:05,729 Anong pera? 766 00:58:06,441 --> 00:58:08,477 Yung pera na niloko mo lang ako 767 00:58:09,236 --> 00:58:12,319 kaya sa Rome dapat 768 00:58:12,489 --> 00:58:13,695 gawin ang ginagawa ng mga Romano! 769 00:58:13,865 --> 00:58:16,572 Ang mas mabuting tao ang nanalo, bakit ko ibabalik? 770 00:58:20,747 --> 00:58:21,947 Sabi mo ikaw ang mas mabuting tao? 771 00:58:21,999 --> 00:58:24,160 Hindi gaano, konti lang 772 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 ilang alak at isang plato ng karne ng baka! 773 00:58:26,837 --> 00:58:27,622 Panatilihin ito pababa 774 00:58:27,838 --> 00:58:30,580 tahimik, huwag takutin ang ibon, umalis ka! 775 00:58:34,261 --> 00:58:37,674 Sige, hindi mo kailangang magbayad, ngunit... 776 00:58:38,015 --> 00:58:41,132 Hindi mo ba kayang bitawan ang ibon 777 00:58:41,309 --> 00:58:42,515 walang problema? 778 00:58:43,979 --> 00:58:44,979 Hoy pwede ba? 779 00:58:45,063 --> 00:58:46,803 O kung hindi, ibalik ang pera! 780 00:58:46,982 --> 00:58:49,223 Walang problema, tingnan mo! 781 00:58:51,695 --> 00:58:52,730 Huwag magsisi! 782 00:58:53,405 --> 00:58:55,111 Hindi ko lang kayang bitawan ang ibon, 783 00:58:55,365 --> 00:58:56,901 Kaya kong ibalik ito 784 00:59:03,623 --> 00:59:07,161 - Mister, hindi masama ang iyong ibon - Tumabi ka! 785 00:59:07,544 --> 00:59:10,331 Ang ganitong uri ng ibon ay napakabihirang, 786 00:59:10,505 --> 00:59:11,505 sa iyo ba ito? 787 00:59:11,548 --> 00:59:12,037 Alam mo ba kung paano alagaan ang mga ibon? 788 00:59:12,215 --> 00:59:13,526 Siyempre, tatlong henerasyon ng aking pamilya 789 00:59:13,550 --> 00:59:15,131 nag-alaga ng mga ibon para mabuhay 790 00:59:15,302 --> 00:59:16,302 ngayon na ang turn ko, 791 00:59:16,386 --> 00:59:18,422 sabi ng lahat ako ang pinakamaganda sa lahat 792 00:59:19,598 --> 00:59:21,805 magandang ibon, 793 00:59:22,059 --> 00:59:22,798 ilagay... sayang naman! 794 00:59:22,976 --> 00:59:23,976 Bakit? 795 00:59:24,603 --> 00:59:27,470 Ito ay isang magandang ibon, ngunit mayroon itong maliliit na paa, 796 00:59:27,647 --> 00:59:29,103 isang malaking tiyan at manipis na mga pakpak 797 00:59:29,274 --> 00:59:31,356 maliit na ulo, patag na bibig 798 00:59:31,568 --> 00:59:33,604 at maikling paningin 799 00:59:34,029 --> 00:59:35,860 kung binigyan ko ito ng ilang pagsasanay 800 00:59:36,031 --> 00:59:39,364 ito ay hindi malalampasan! 801 00:59:40,077 --> 00:59:41,112 Ano ang iminumungkahi mo? 802 00:59:41,745 --> 00:59:43,406 Hayaang lumipad at mag-ehersisyo 803 00:59:43,580 --> 00:59:45,571 galit ka ba 804 00:59:45,874 --> 00:59:48,035 Ano ang mangyayari kung hindi ito bumalik? 805 00:59:48,210 --> 00:59:48,915 huwag kang mag-alala, 806 00:59:49,086 --> 00:59:50,747 Ginagarantiya ko na babalik ito 807 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 mister, huwag kang magbiro! 808 00:59:53,590 --> 00:59:56,081 Kung hindi ito bumalik, kailangan mong magbayad 809 00:59:56,927 --> 00:59:58,007 magkano ang halaga ng ibon? 810 00:59:58,095 --> 00:59:59,255 Tatlong libong dolyar! 811 00:59:59,763 --> 01:00:01,754 Maliit na bagay, kung hindi ito babalik, 812 01:00:01,932 --> 01:00:03,342 Babayaran kita ng triple niyan 813 01:00:03,517 --> 01:00:04,517 paano naman? 814 01:00:08,271 --> 01:00:09,271 Sige! 815 01:00:26,790 --> 01:00:28,781 Aalis na ito... 816 01:00:56,444 --> 01:00:57,444 batang babae! 817 01:00:57,779 --> 01:00:58,779 bastard! 818 01:01:07,956 --> 01:01:10,072 Kuya tung, medyo magaling ang lalaking ito! 819 01:01:32,606 --> 01:01:33,766 Tatay! Matandang tatay! 820 01:01:39,196 --> 01:01:40,196 Tatay! 821 01:01:42,532 --> 01:01:43,612 Tatay! Matandang tatay! 822 01:01:55,337 --> 01:01:56,873 Matandang tatay! 823 01:02:06,264 --> 01:02:09,722 Matandang tatay! 824 01:02:14,940 --> 01:02:16,396 Tita, nasaan ang mga pulubi? 825 01:02:16,900 --> 01:02:17,900 hindi ko alam! 826 01:02:29,579 --> 01:02:30,598 - Mister! - Ano ang problema? 827 01:02:30,622 --> 01:02:31,828 Nakita mo na ba ang mga pulubi? 828 01:02:32,082 --> 01:02:33,322 - Mga pulubi? - Oo! 829 01:02:33,833 --> 01:02:36,495 Bulag ka ba, meron dyan! 830 01:02:37,587 --> 01:02:39,999 Kuya, maghintay ka! 831 01:02:42,717 --> 01:02:45,629 Huwag kang umalis, hinahanap kita! 832 01:03:01,736 --> 01:03:02,736 Siya yun! 833 01:03:03,863 --> 01:03:05,569 Kuya, saan ka galing? 834 01:03:06,950 --> 01:03:08,906 Hindi mahalaga kung saan ako nanggaling 835 01:03:09,577 --> 01:03:13,536 pulang dragon, puting dragon, pula at puting dragon sa bawat panig 836 01:03:14,124 --> 01:03:17,958 berdeng kabayo, dilaw na kabayo, berde at ang mga kabayong dilaw ay mga bayani 837 01:03:18,211 --> 01:03:19,542 bakit mo kami hinahanap? 838 01:03:20,213 --> 01:03:21,794 Pakisabi kung nasaan si ching tsun pel? 839 01:03:22,757 --> 01:03:24,637 Ano ang iyong relasyon sa mga demonyo sa langit at lupa? 840 01:03:27,804 --> 01:03:29,760 Mga kapatid, huwag mo siyang pakawalan, umalis ka! 841 01:03:42,610 --> 01:03:44,066 Nandito ako para maghanap ng isang tao, 842 01:03:44,404 --> 01:03:45,519 hindi para makipag-away 843 01:03:45,780 --> 01:03:47,145 lahat ba kayong pulubi ay hindi makatwiran? 844 01:03:57,834 --> 01:03:59,825 Kung gusto mong lumaban, gagawin ko 845 01:05:22,585 --> 01:05:23,625 Ok, mas marami ka sa akin ngayon 846 01:05:23,711 --> 01:05:25,417 Aayusin kita sa susunod 847 01:05:28,633 --> 01:05:30,794 bakit mo ako hinahanap ng madalian? 848 01:05:31,886 --> 01:05:33,501 Miss, may problema ba? 849 01:05:33,680 --> 01:05:34,760 Anong klaseng gulo? 850 01:05:34,931 --> 01:05:37,138 Isang kakaibang lalaki ang dumating dito kahapon 851 01:05:38,101 --> 01:05:40,217 kakaibang tao? para saan? 852 01:05:40,603 --> 01:05:42,184 Pumunta siya dito naghahanap ng lalaki 853 01:05:42,605 --> 01:05:43,219 sino? 854 01:05:43,440 --> 01:05:45,772 Gusto daw niya ng ching tsun pel 855 01:05:46,276 --> 01:05:48,608 ching tsun pel, ano itsura niya? 856 01:05:49,070 --> 01:05:50,230 Siya ay may makapal na balbas 857 01:05:54,325 --> 01:05:56,532 Hindi ko kailangang tumayo sa seremonya 858 01:05:56,703 --> 01:05:59,035 kung hindi mo sasabihin kung saan si ching tsun pei ay, 859 01:05:59,289 --> 01:06:00,779 Papatayin ko lahat 860 01:06:09,090 --> 01:06:10,090 Magsalita ka! 861 01:06:18,349 --> 01:06:21,841 Sabihin mo kay ching tsun pel na makita ako ngayon 862 01:06:22,562 --> 01:06:23,562 hindi ganoon kadali 863 01:06:32,322 --> 01:06:34,529 Nakatira ako sa fook yuen inn 864 01:06:35,825 --> 01:06:39,864 buksan mo, buksan mo... 865 01:06:41,873 --> 01:06:44,831 Hindi kami nagbubukas ng ganito kaaga 866 01:06:45,001 --> 01:06:46,582 pumunta ka... 867 01:06:49,255 --> 01:06:50,745 magkano? 868 01:06:52,675 --> 01:06:55,667 Miss, pasok ka please... 869 01:06:57,472 --> 01:07:03,513 Dito! Mangyaring umupo! 870 01:07:07,524 --> 01:07:10,357 Anumang bagay na masarap at masarap, dalhin mo silang lahat 871 01:07:10,735 --> 01:07:12,396 sige kasama na kita! 872 01:07:23,831 --> 01:07:30,418 Hindi. Boss... boss... 873 01:07:31,005 --> 01:07:32,541 Anong meron? 874 01:07:32,715 --> 01:07:36,003 May negosyo tayong dapat patakbuhin! 875 01:07:36,386 --> 01:07:39,173 Boss nandito po ako naghahanap ng lalaki 876 01:07:39,639 --> 01:07:41,630 sabi niya mananatili siya dito 877 01:07:41,891 --> 01:07:44,473 pakisabi sa kanya yung tao gusto niya dito 878 01:07:45,728 --> 01:07:47,514 ang daming tao dito, 879 01:07:47,689 --> 01:07:48,895 paano ko siya makikilala? 880 01:07:49,566 --> 01:07:52,182 Huwag kang magsinungaling, dapat alam mo 881 01:07:52,402 --> 01:07:54,108 pinapunta niya ako dito 882 01:07:55,196 --> 01:07:57,232 pumunta ka, kunin mo siya 883 01:07:59,659 --> 01:08:01,820 dali, tumigil ka na sa pagpapanggap! 884 01:08:04,247 --> 01:08:05,247 Mabilis! 885 01:08:10,753 --> 01:08:12,493 Sir, lumabas ka, 886 01:08:12,755 --> 01:08:14,400 sabi mo tawagan ka kapag tao tanungin kita 887 01:08:14,424 --> 01:08:16,540 tingnan mo, napakaraming pulubi ang dumating 888 01:08:16,759 --> 01:08:18,465 huwag mo akong gawing mahirap! 889 01:08:20,346 --> 01:08:23,053 Lahat... tahimik! 890 01:08:23,266 --> 01:08:25,678 Kung hahayaan kong manatili kayong lahat dito para kumain 891 01:08:25,852 --> 01:08:27,217 paano ako magnenegosyo? 892 01:08:27,437 --> 01:08:30,395 - Ingatan mo sila - Huwag kang mag-alala! 893 01:08:34,819 --> 01:08:39,779 Tahimik, nandito na ang lalaking hinahanap mo 894 01:08:39,991 --> 01:08:43,279 Ako ang may balbas, Ako ang nakabangga sayo 895 01:08:44,037 --> 01:08:45,597 bakit mo hinanap ching tsun pei? 896 01:08:45,830 --> 01:08:47,240 Ano ang relasyon mo sa kanya? 897 01:08:49,375 --> 01:08:51,991 Siya ang dati kong kaibigan 898 01:08:53,546 --> 01:08:55,082 pakipaliwanag ng malinaw 899 01:08:57,300 --> 01:09:00,133 marami kang tao dito, paano ako makakatakas? 900 01:09:01,304 --> 01:09:03,090 Sasampalin kita hanggang sa magsalita ka 901 01:09:17,028 --> 01:09:18,143 Napakaganda! 902 01:09:27,538 --> 01:09:28,653 Halika! 903 01:09:36,964 --> 01:09:37,964 Tinatamaan ang ginang 904 01:09:57,151 --> 01:09:58,151 Isang halik! 905 01:10:06,411 --> 01:10:07,411 Mangyaring umupo! 906 01:10:08,162 --> 01:10:09,162 Kiss ulit! 907 01:10:11,124 --> 01:10:12,124 Salamat! 908 01:10:15,545 --> 01:10:19,504 Naghahanap ng ching tsun pei? ako siya 909 01:10:19,716 --> 01:10:22,958 ikaw yun? Ako ay nagkaroon ng isang magaspang na oras hinahanap kita! 910 01:10:23,261 --> 01:10:26,173 Si tito ching naman eh na nakapipinsala sa ating mga kapatid 911 01:10:26,472 --> 01:10:29,464 Alam ko, masyadong maraming tao dito 912 01:10:29,642 --> 01:10:31,507 upang pag-usapan 913 01:10:31,686 --> 01:10:34,769 - sabihin mo sa kanila na bumalik muna! - Oo 914 01:10:37,108 --> 01:10:38,314 bumalik na kayong lahat! 915 01:10:41,195 --> 01:10:43,106 Tapos... paano naman ako! 916 01:10:43,281 --> 01:10:45,897 Ikaw, sumama ka sa akin! 917 01:10:48,911 --> 01:10:52,199 Ah baga, kailangan mong matuto ng pagpapakumbaba 918 01:10:52,457 --> 01:10:53,867 tito, napaka humble ko na 919 01:10:54,417 --> 01:10:56,533 ito ang pinakamahalaga para magsanay ng martial arts mo 920 01:10:56,753 --> 01:11:00,541 hanapin ang mga demonyo at ipaghiganti ang pamilya ching 921 01:11:00,840 --> 01:11:01,840 naiintindihan ko 922 01:11:10,933 --> 01:11:13,049 Maliit na palaka, kailangan nating magplano pag balik namin 923 01:11:13,269 --> 01:11:14,269 mabuti! 924 01:11:21,569 --> 01:11:24,356 Ah tung walang pakialam tungkol sa pagsasanay ng martial arts 925 01:11:24,530 --> 01:11:28,148 lagi siyang nanggugulo 926 01:11:28,367 --> 01:11:30,949 ginagalit niya ako 927 01:11:31,120 --> 01:11:33,907 tito, bahala ka iyong kalusugan, huwag magalit 928 01:11:34,207 --> 01:11:36,163 paanong hindi ako magagalit! 929 01:11:36,501 --> 01:11:37,581 Pagbalik ni tung, 930 01:11:37,794 --> 01:11:40,331 sabihin sa kanya na humingi ng tawad sa ating mga ninuno 931 01:11:40,505 --> 01:11:42,086 ok lang ba sayo 932 01:11:42,298 --> 01:11:45,790 Oo, basta magtraining siya ng maayos 933 01:11:45,968 --> 01:11:47,959 Wala akong dapat ikabahala 934 01:11:50,473 --> 01:11:51,913 - saan pupunta? - Para bigyan siya ng leksyon 935 01:11:51,974 --> 01:11:54,636 baliw ka ba Nandito na ang papa mo, alis na tayo 936 01:11:54,811 --> 01:11:55,811 saan tayo pupunta? 937 01:11:56,020 --> 01:11:57,351 Kahit saan maliban sa pagsasanay 938 01:11:57,522 --> 01:11:58,762 gusto mo pa siyang talunin? 939 01:11:58,981 --> 01:12:00,767 Sobrang hirap ng training, tara na 940 01:12:05,321 --> 01:12:08,313 nangangarap siya kung sa tingin niya ay magsasanay ako 941 01:12:09,075 --> 01:12:09,484 ito ah tung! 942 01:12:09,659 --> 01:12:10,444 Anak ng asungot! 943 01:12:10,618 --> 01:12:13,030 Dapat mong tingnan ang iyong sarili sa salamin! 944 01:12:13,746 --> 01:12:18,536 Ah tung, tung, bumalik ka! 945 01:12:18,751 --> 01:12:20,582 Anak ng asungot! 946 01:12:48,197 --> 01:12:49,528 Matagal nang patay si tiyo, 947 01:12:49,824 --> 01:12:50,904 huwag ka nang masyadong malungkot 948 01:12:55,329 --> 01:12:58,571 siu ling, kumusta ang kung fu ni ah tung? 949 01:12:59,166 --> 01:13:02,909 Average, tamad siyang magpractice 950 01:13:03,421 --> 01:13:04,627 alam mo ba kung nasaan siya? 951 01:13:04,922 --> 01:13:07,208 Sa tingin ko kailangan niyang pumunta lugar ng maliit na palaka 952 01:13:11,304 --> 01:13:12,794 kung naghahanap lang siya ng palaka 953 01:13:13,055 --> 01:13:16,718 Mapapa-practice ko pa siya 954 01:13:17,351 --> 01:13:19,637 pulang ilong, tagal na kitang hindi nakikita 955 01:13:19,812 --> 01:13:20,812 paano ba naman 956 01:13:21,022 --> 01:13:23,058 Hinanap kita kung saan-saan 957 01:13:23,316 --> 01:13:24,726 dapat maganda ang lagay mo lately 958 01:13:25,234 --> 01:13:27,896 hindi masama, kumikita ako ng hindi bababa sa anim, pitong libong dolyar bawat buwan 959 01:13:28,195 --> 01:13:30,186 magandang pera yan! 960 01:13:30,406 --> 01:13:31,862 Bakit hindi ka magpakilala sa akin? 961 01:13:32,033 --> 01:13:34,820 Ngayon may negosyo na ako 962 01:13:34,994 --> 01:13:35,994 na nangangailangan sa inyong dalawa 963 01:13:36,078 --> 01:13:37,113 isa kang tunay na kaibigan 964 01:13:37,288 --> 01:13:39,074 Dapat sumunod ako sayo 965 01:13:45,129 --> 01:13:46,164 Ikaw ay napaka matapang, 966 01:13:46,756 --> 01:13:48,371 nanggugulo sa akin fist king school? 967 01:13:48,716 --> 01:13:49,756 Anong kakaiba dun? 968 01:13:49,884 --> 01:13:52,717 Nandito ako para sa bayad sa proteksyon 969 01:13:52,970 --> 01:13:55,382 tatlong libong dolyar bawat buwan, ibigay mo sa akin 970 01:13:56,891 --> 01:13:58,051 ikaw? Protektahan mo ako? 971 01:13:58,309 --> 01:14:00,345 Hindi ako, siya! 972 01:14:00,770 --> 01:14:02,101 Ako, hindi ko kaya! 973 01:14:02,271 --> 01:14:04,478 Ito ay isang matabang tupa, go! 974 01:14:04,649 --> 01:14:05,751 Gusto kong makita kung gaano ka kagaling 975 01:14:05,775 --> 01:14:07,436 sige, wag mo akong hanapin kung talo ka 976 01:14:07,735 --> 01:14:09,175 palaka, halika dito, panoorin natin ang saya 977 01:14:09,528 --> 01:14:11,189 huwag kang matakot, tingnan mo silang nag-aaway 978 01:14:13,074 --> 01:14:13,654 gusto mo ng protection fee? 979 01:14:13,824 --> 01:14:14,824 hindi ako 980 01:14:15,701 --> 01:14:16,701 siya yun! 981 01:14:20,289 --> 01:14:22,575 Bulag ka, siya yun! 982 01:14:23,000 --> 01:14:24,536 Ipaglalaban ko kung sino man ang pumunta dito 983 01:14:27,880 --> 01:14:28,880 sapat na! 984 01:14:30,299 --> 01:14:31,914 Pulang ilong, niloko mo ako! 985 01:14:32,510 --> 01:14:37,300 Hit... hit... hit... 986 01:14:41,769 --> 01:14:43,600 Ginagalit mo ako! 987 01:14:46,190 --> 01:14:49,398 Maling teknik, anim-walong magic! 988 01:14:49,902 --> 01:14:51,302 Ang mga kabayo ay lumalaban sa mga kabayo, pag-atake 989 01:14:52,697 --> 01:14:54,779 atake! 990 01:14:56,659 --> 01:14:57,659 Tama 991 01:14:59,787 --> 01:15:00,787 lumaban ka muna! 992 01:15:00,871 --> 01:15:05,331 Tara, tapusin mo na lang siya bilis! 993 01:15:06,002 --> 01:15:07,002 Sige! 994 01:15:08,838 --> 01:15:11,875 Lung, niloko mo ako! 995 01:15:13,175 --> 01:15:14,836 Gusto mo lang ng madaling pera, 996 01:15:15,011 --> 01:15:16,501 walang ganyan! 997 01:15:16,679 --> 01:15:18,294 Ngunit hindi ito kailangang kasangkot sa pakikipaglaban! 998 01:15:20,057 --> 01:15:23,094 Kaya nga sinasabi kong bobo ka 999 01:15:23,352 --> 01:15:25,468 tulad ngayon, niloko mo pera ng iba 1000 01:15:25,688 --> 01:15:28,646 Ilagay mo na hindi mo sila matalo. Ano ang gamit? 1001 01:15:28,899 --> 01:15:31,686 Kaya gusto kong subukan ang iyong kung fu 1002 01:15:31,861 --> 01:15:33,567 hindi masama tung 1003 01:15:35,114 --> 01:15:38,823 malayo pa naman unless natuto siya sa akin 1004 01:15:39,326 --> 01:15:41,286 paano mo nalaman ang pamilya natin espesyal na martial arts? 1005 01:15:41,328 --> 01:15:43,910 Once I watch it, alam ko lahat ng martial arts 1006 01:15:44,165 --> 01:15:47,032 at hindi ako natalo 1007 01:15:47,251 --> 01:15:49,287 kuya lung, turuan mo ako ng ilang techniques! 1008 01:15:49,462 --> 01:15:52,420 Sige, kung gusto mo lang matuto 1009 01:15:57,887 --> 01:15:58,887 Ibigay mo kay Mel 1010 01:16:01,557 --> 01:16:04,048 bastard, kailangan mong tamaan! 1011 01:16:05,519 --> 01:16:06,519 Tara na! 1012 01:16:07,813 --> 01:16:08,813 Tumayo ka! 1013 01:16:10,357 --> 01:16:15,977 Palaka, kanina pa kita hinahanap, mabilis na ibalik ang pera 1014 01:16:18,532 --> 01:16:20,193 wala ako nito. Bigyan mo ako ng dalawang araw 1015 01:16:22,620 --> 01:16:24,827 wag kang magkunwari, ibalik mo ngayon ang pera 1016 01:16:24,997 --> 01:16:25,997 ano? 1017 01:16:26,248 --> 01:16:29,581 Magbigay ka, o ikaw ay magdurusa! 1018 01:16:31,504 --> 01:16:32,504 Hindi pwede! 1019 01:16:36,884 --> 01:16:40,047 Malaking lalaki, hindi ako ang palaka na kilala mo 1020 01:16:40,262 --> 01:16:43,470 humingi ng pera sa kamao ko! 1021 01:16:44,600 --> 01:16:48,809 Palaka, huwag mong sayangin ang oras ko at baka matalo kita 1022 01:17:08,999 --> 01:17:11,411 Tumayo ka, gusto mo ng pera ko? 1023 01:17:12,002 --> 01:17:13,082 Makinig sa lahat, 1024 01:17:13,712 --> 01:17:16,670 Tatanggapin ko ang mga utang ng lahat sa malaking tao. 1025 01:17:22,888 --> 01:17:24,003 Magandang palabas! 1026 01:17:24,473 --> 01:17:28,933 Karaniwan, salamat! 1027 01:17:32,398 --> 01:17:36,141 Anong gusto niyong dalawa? 1028 01:17:36,694 --> 01:17:38,935 Sino nagturo sayo ng martial arts? 1029 01:17:40,030 --> 01:17:42,646 Hindi bagay sa iyo, 1030 01:17:43,367 --> 01:17:44,482 mawala ka! 1031 01:17:50,583 --> 01:17:52,665 Ngayon mo lang nakita lahat, 1032 01:17:52,835 --> 01:17:56,669 Kaya kong talunin ang malaking tao 1033 01:17:58,841 --> 01:18:04,052 hindi natatakot? Gusto mong subukan? 1034 01:18:07,183 --> 01:18:09,674 Ok, gusto kong subukan ang iyong anim-walong mahika 1035 01:18:12,688 --> 01:18:14,929 tatlong style lang, sino nagturo sayo? 1036 01:18:15,107 --> 01:18:16,107 hindi ko alam! 1037 01:18:21,530 --> 01:18:22,645 Bilisan mo magsalita! 1038 01:18:23,991 --> 01:18:25,151 Tinuruan ako ng papa mo 1039 01:18:32,666 --> 01:18:34,122 Tiyo ching, gutom ka na ba? 1040 01:18:34,376 --> 01:18:35,536 hayaan mo akong magluto ng para sa iyo 1041 01:18:35,753 --> 01:18:36,753 ayos lang ako 1042 01:18:38,255 --> 01:18:39,870 ang tamad na ito ay natutulog na parang baboy, 1043 01:18:40,049 --> 01:18:41,835 siu ling, gisingin mo siya 1044 01:18:46,805 --> 01:18:48,670 ah tung, gising na! 1045 01:18:54,313 --> 01:18:56,554 Tiyo ching, tingnan mo palaka... 1046 01:19:10,120 --> 01:19:11,235 Tara na dali! 1047 01:19:16,126 --> 01:19:18,333 Ching, matagal na 1048 01:19:18,504 --> 01:19:20,711 hinihintay ka ng iyong mga kapatid sa impyerno 1049 01:20:55,601 --> 01:20:56,601 Kuya ching! 1050 01:20:57,978 --> 01:20:58,978 Siu ling! 1051 01:24:39,324 --> 01:24:40,324 oras mo na, 1052 01:24:58,051 --> 01:24:59,416 Matagal akong naghintay 1053 01:25:48,143 --> 01:25:50,429 Dapat mamatay kayong dalawa, walang takas 1054 01:25:50,896 --> 01:25:52,306 dapat mamatay kayong dalawa! 1055 01:26:05,452 --> 01:26:06,567 Huwag hayaan silang magkaisa 1056 01:26:21,385 --> 01:26:22,875 Ah tung, wag mo na siyang lalapitan 1057 01:27:33,749 --> 01:27:38,083 Little devil, gusto kong makita hanggang kailan ka makakatagal!